Projet

 


 ____________________________________________

150 ans de la Première internationale

L'Association Internationale des Travailleurs (AIT), Première Internationale ouvrière, a été fondée le 28 septembre 1864 à Londres. Marquer le coup des 150 ans de l'AIT offrirait une bonne occasion de (re)mettre au goût du jour l'idée de la coordination internationale des travailleurs contre le capitalisme. Ce serait aussi l’occasion de rediscuter une perspective débattue il y a 15-20 ans dans l'extrême gauche: celle d'organisations qui rassemblent les différents courants et sensibilités du mouvement ouvrier et révolutionnaire, anarchistes et marxiste notamment.

La Chorale des Sans Nom propose d’initier un événement pour les 150 ans de l’AIT, les (13-)14-15 juin 2014 à Nancy. Elle lance l’initiative, mais ne souhaite pas être seule organisatrice: des syndicats, associations, revues, réseaux divers et variés s’inscrivant dans l’héritage révolutionnaire et internationaliste de l’AIT doivent pouvoir s’y associer. Mais aussi d’autres projets, culturels ou universitaires, qui souhaiteraient s’y greffer.

A cette heure, nous pourrions disposer d’un lieu relativement étendu (plusieurs salles + un terrain, de quoi réunir plusieurs centaines de personnes, monter une scène, des stands, etc.); d’une possibilité d’hébergement de 150 personnes à prix modéré (20€/nuit), en plus de l’hébergement militant, pour les personnes extérieures à la ville. Conjointement à l’événement, Jean-Luc Marino envisage de réaliser un documentaire sur les 150 ans de l’AIT, pour diffusion sur une chaîne publique.

Les premières pistes envisagées sont les suivantes (liste non exhaustive):

  • un meeting international, avec des militants syndicalistes et révolutionnaires de différents pays (Grèce, Tunisie, Egypte, USA...);
  • une manifestation internationaliste en ville;
  • des débats multiples: historiques, sur l’actualité internationale, les révolutions du monde arabe, la coordination des luttes en Europe;
  • un "salon du livre", avec des revues et des éditeurs engagés;
  • des projections de films et débats avec des cinéastes;
  • des débats avec des sociologues/historiens un peu connus, organisés par/avec des gens et/ou syndicats de la fac;
  • une partie choralistique: la Chorale des Sans Nom invitera deux ou trois chorales révolutionnaires d’Angleterre, d’Italie, d’Allemagne...
  • une partie musicale et festive: fanfares, groupes militants et néanmoins musiciens, de quoi animer la soirée du samedi;
  • des performances artistiques et expos qui vont avec; des tournois sportifs (pétanque, ping pong, pêche à la mouche dans le canal); des jeux du cirque avec des chrétiens dévorés par des lions, etc.

  ____________________________________________

AIT 2014. Os 150 anos da primeira internacional.

A associação internacional de trabalhadores (AIT), primeira internacional operária, nasceu ao 28 de setembro de 1864 em Londres. Destacar os 150 anos da AIT é uma boa maneira de (re)meter ao primeiro plano a ideia de coordinação internacional de trabalhadores contra ao capitalismo. Pode também ser uma ocasião de discutir um objectivo que estava em debate, 15-20 anos atrás, na extrema esquerda : construir organisações unificando varias correntes e sensibilidades do movimento operário e revolucionário, como os anarquistas e os marxistas.   

O conjunto vocal dos “sem nomes” propõe de iniciar um evento sobre os 150 anos da AIT, os 13-14-15 junho 2014 à Nancy. Ele inicia  o projeto mas não quer ser o único organizador : sindicatos, associações, revistas, rêdes diversas que se reconhecem na herança revolucionaria e internacionalista da AIT devem poder juntar-se a organisação do evento. Tambem pode ser o caso d'outros projetos culturais ou universitários , que queiram igualmente fazer parte desta manifestação.

Ao dia de hoje, temos disponível um lugar com dimenção suficiente ( varias salas + um terreno, que pode acolher centenas de pessoas, que permite ter um palco, stands, etc...); temos possibilidade, para as pessoas exteriores,  de alojamento para  150 pessoas por um preço moderado ( 20€/noite), ou de alojamento militante.
Conjugado a este evento, Jean-Luc Marino, pensa realizar um documentário sobre os 150 anos da AIT, para depois ser transmitido pela rêde publica de televisão.


Os primeiros pontos considerados do programa são os seguintes (lista não fechada) :

  • Uma réunião internacional, com militantes sindicalistas e revolucionários de diférentes paises ( Grécia, Tunisia, Egipto, USA …);
  • Uma manifestação internacional na cidade.
  • Varios debates : históricos, sobre a atualidade internacional, sobre as revoluções do mundo árabe, a coordinação de lutas na Europa;
  • Um “salão do livro”, com revistas e editores de intervenção .
  • Projeções de filmes e debates com cineastas
  • Debates com sociólogos e historiadores conhecidos, organizados por / com pessoas ou sindicatos da faculdade.
  • Uma parte de canto de côro : o côro dos “sem nomes” convidara duas o três côros révolucionnarios de Ingleterra, Italia, Alemanha...
  • Uma parte musical e de festeijo : com bandas militantes mas também musicas, para animar a noite do sábado.
  • Representações artisticas com as exposições corespondentes, torneios desportivos ( “pétanca”, ping pong, pesca ), jogos do circo com cristãos devorados por leões.

 


 ____________________________________________

Celebrating 150 years of the First International

The International Workers Association (AIT) was founded on September 28, 1864 in London.  Marking this historical occasion, the launch of the revolutionary role of the world proletariat, presents a timely opportunity for us today to revitalize the idea of international coordination of workers against capitalism.

It would also be an opportunity to revisit a perspective discussed some 15-20 years ago among the far left:  the organizations that bring together those differing currents of opinion and concerns that exist in the labor movement, notably those of anarchists and Marxists. 

The Chorale des Sans Nom proposes to initiate just such an event celebrating these 150 years of AIT on 13-14-15 July in Nancy, France.  By launching this initiative we do not wish to be the only organizers: unions, associations, journals / newspapers, various networks that support the revolutionary and internationalist legacy of AIT are free to join us.  Other projects or collectives, cultural or academic, are naturally also welcome.

To date, we have a relatively large venue available to us (several large rooms and an outdoor space to host several hundred people, with an area appropriate for building a stage, stands, etc.).  We also have the possibility for accommodation for 150 people at a moderate rate (estimate 20 euro per night) in addition to activist accommodation, for those coming to Nancy from out of town. 

In conjunction with the event, Jean-Luc Marino will film a documentary on this 150th anniversary of AIT, for release on a public channel.

The first planned events are as follows (non-exhaustive list):

  • An international meeting with trade union activists and revolutionaries from different countries (Greece, Tunisia, Egypt, US..);
  • An internationalist demonstration to be held in Nancy;
  • Multiple debates on a range of topics: historical, international current events, the revolutions of the Arab world, coordinating the fight in Europe;
  • A book fair with committed members of the press and publishers;
  • Screenings of films and discussions with filmmakers;
  • Discussions with less-known sociologists and historians organized by/with people and/or unions of the University of Lorraine;
  • A singing part– the Chorale des Sans Nom will invite two or three revolutionary choir groups from England, Italy and Germany.
  • A musical and festivities part – fanfares, militant groups and alas musicians to animate Saturday evening;
  • Artistic performances and exhibitions ranging from: sports tournaments (pétanque, ping-pong, fly-fishing in the canal), circus games with Christians being devoured by lions, etc.

 


 ____________________________________________

Celebrando i 150 anni della Prima Internazionale

L’International Workers Association (Associazione Internazionale dei Lavoratori – Prima Internazionale, AIL) è stata fondata a Londra il 28 Settembre 1864. Questa occasione storica ci fornisce una buona occasione per (ri)mettere all’ordine del giorno l’idea della coordinazione internazionale dei lavoratori contro il capitalismo.

Questa sara’ anche l’occasione per ridiscutere una prospettiva dibattuta 15-20 anni fa nell’estrema sinistra: quella di organizzazioni che riuniscono le varie correnti e sensibilita’ del movimento operaio e rivoluzionario, specialmente quelle anarchiche e marxiste.

La Chorale des Sans Nom (Coro dei Senza Nome) propone di lanciare un evento per i 150 anni dell’AIL il (13)-14-15 Giugno a Nancy (Francia). I Sans Nom non vogliono pero’ essere gli unici organizzatori: i sindacati, le associazioni, le riviste, varie e diverse reti che fanno parte dell’eredita’ rivoluzionaria e internazionalista dell’AIL devono potersi associare. Naturalmente, altri progetti o collettivi, culturali o accademici, sono i benvenuti.

Al momento, possiamo disporre di un’area relativamente spaziosa (diverse sale piu’ uno spazio all’aperto in cui riunire diverse centinaia di persone, allestire un palco, degli stand, eccetera); di una possibilita’ di alloggio per 150 persone a prezzo moderato (20 /notte), oltre all’alloggio militante, per coloro che non abitano a Nancy.

Allo stesso tempo, Jean-Luc Marino ha intenzione di realizzare un documentario sui 150 anni dell’ AIL, da diffondere su un canale pubblico.

 

Un programma iniziale include (lista non esaustiva):

  • Un meeting internazionale con attivisti dei sindacati e rivoluzionari di paesi diversi (Grecia, Tunisia, Egitto, USA...)
  • Una manifestazione internazionalista nella citta’ di Nancy;
  • Diversi dibattiti su una varieta’ di temi: storici, attualita’ internazionale, le rivoluzioni nel mondo arabo, la coordinazione delle lotte in Europa;
  • Un “salone del libro”, con riviste e editori impegnati;
  • Proiezione di film e dibattito con gli autori;
  • Discussioni con sociologi e storici, organizzate da e con la gente e/o i sindacati dell’Universita’ di Lorena;
  • Una componente di canto – la Chorale des Sans Nom invitera’ due o tre cori rivoluzionari dal’Inghilterra, Italia, e Germania;
  • Delle performances artistiche e mostre che variano da tornei sportivi (bocce, ping-pong, pesca con la mosca nel canale) ai giochi circensi con i Cristiani divorati dai leoni, eccetera.

  ____________________________________________

 150 años de la primera Internacional

La Asociación Internacional de los Trabajadores ( AIT), primera Internacional obrera, fue fundada el 28 de septiembre de 1864 en Londres.

Celebrar los 150 años de la AIT ofrecería la oportunidad de volver a poner de actualidad la idea de la coordinación internacional de los trabajadores contra el capitalismo. También sería la ocasión de volver a discutir una perspectiva planteada hace 15-20 años en la extrema izquierda: la de una organización que recoja las diferentes corrientes y sensibilidades del movimiento obrero, revolucionario, anarquistas y marxistas especialmente.

La Coral de los Sin Nombre (la Coral des Sans Nom) propone iniciar un evento para los 150 años de la AIT, los días 13,14 y 15 de junio de 2014 en Nancy. Lanza la iniciativa pero no desea ser la única organizadora.: sindicatos, asociaciones, revistas, redes varias que forman parte de  la herencia revolucionaria e internacionalista de la AIT, deben poder asociarse. Así como otros proyectos, culturales o universitarios, que deseen sumarse.

Para estas fechas, podríamos disponer de un lugar bastante amplio (varias salas, un terreno, para poder reunir a varios centenares de personas, montar un escenario, puestos, etc.); la posibilidad de alojar a 150 personas a precios moderados (20€/ noche), además del alojamiento para los militantes, para personas de fuera de la ciudad.  Junto con el evento, Jean Luc Marino se plantea realizar un documental acerca de los 150 años de la AIT, para difundirlo en una cadena pública.

Las primeras propuestas planteadas son las siguientes ( lista no exhaustiva):

  • Un mitin internacional, con militantes sindicalistas y revolucionarios de diferentes países (Grecia, Túnez, Egipto, EE.UU,…);
  • Una manifestación internacional en el centro de la ciudad
  • Debates múltiples: históricos, sobre la actualidad internacional, las revoluciones del mundo árabe, la coordinación de las luchas en Europa;
  • “Un salón del libro”, con revistas y editores comprometidos;
  • Proyecciones de películas y debates con cineastas;
  • Debates con sociólogos, historiadores conocidos, organizados por/con gente y/o sindicatos de la facultad.
  • Una parte coralística: La Coral de los Sin Nombre, invitará 2 o 3 corales revolucionarias de Inglaterra, Italia, Alemania, etc.
  • Una parte musical y festiva: fanfarria, grupos militantes y músicos para animar la velada y noche del sábado;
  • Espectáculos artísticos y exposiciones con torneos deportivos (petanca, ping pong, pesca con mosca en el canal); juegos del circo con cristianos devorados por leones, etc.

 ____________________________________________

150 лет первому Интернационалу

Международная ассоциация рабочих (МАР), Первый рабочий Интернационал, был основан 28 сентября 1864 года в Лондоне. Отметить эту дату – это хороший повод возродить идею международной координации рабочих против капитализма. Это также служит поводом для обсуждения перспективы развития, наметившейся в последние 15-20 лет среди крайне левых – всех организаций, вносящих свой вклад в рабочее и революционное движение, в том числе, анархистов и марксистов.

Хор Безымянных предлагает организовать мероприятие в ознаменование 150-летнего юбилея МАР в Нанси (13-) 14-15 июня 2014 года. Хор начинает это дело, но не желает быть единственным организатором: профсоюзы, ассоциации, журналы, различные сети, продолжающие дело МАР, должны внести свой посильный вклад. Заинтересованные культурные и образовательные проекты также могут присоединяться.

На данный момент мы можем предложить для мероприятия достаточно обширные площади (несколько залов и площади на открытом воздухе, где могут собраться несколько сот человек, возможно собрать сцену, стенды и т.д.); возможность размещения 150 человек по низким ценам (20 евро с человека за ночь), помимо размещения у единомышленников – для людей, не живущих в городе. Одновременно с мероприятием Жан-Люк Марино планирует выпуск документального фильма о 150-летнем юбилее МАР для открытого распространения.

Примерный список мероприятий (не является исчерпывающим списком):

  • международная встреча профсоюзных и революционных активистов из разных стран (Греция, Тунис, Египет, США...);
  • международная городская демонстрация;
  • дискуссии на разные темы: исторические, о современном международном положении, революциях арабского мира, координацию борьбы в Европе;
  • «книжный салон» совместно с приглашёнными журналами и издательствами;
  • просмотр кинофильмов и дискуссии с кинорежиссёрами;
  • дискуссии с известными историками и социологами, организованные с помощью профсоюзов и/или отдельных людей университетских факультетов;
  • хоровая часть: Хор Безымянных приглашает два-три революционных хора из Англии, Италии, Германии...
  • музыкально-развлекательная часть: духовой оркестр, музыкальные группы активистов, создающие программу субботнего вечера;
  • выставки и художественные представления; спортивные соревнования (петанк, настольный теннис, рыбалка); цирковые представления на тему бросания христиан на съедение львам... и так далее.

 


____________________________________________

150-a godišnjica Prve Internacionale

proleteri svih zemalja ujedinite sePrva Internacionala (Međunarodno udruženje radnika) formirana je 28. septembra 1864 godine u Londonu. Proslava 150-e godišnjice je prilika da se podjsetimo ideje o koordinaciji međunarodnog udruženja radnika u borbi protiv kapitalizma. To će jednako biti prilika da se ponovo diskutuje o perspektivi o kojoj je govoreno prije petnaest–dvadeset godina : ideja o udruženju koje bi ujedinilo različite pravce i opredeljenja radničkih pokreta, posebno revolucionarnih, anarhističkih i marksističkih.

« Hor bez imena » podnosi inicijativu manifestacije za proslavu 150-te godišnjice Prve Internacionale, 13,14 i 15-og juna 2014 u Nansiju ( Francuska) .
« Hor bez imena » je inicijator ali ne želi biti jedini organizator: sinidikati , udruženja, časopisi, i svi oni koji se osjećaju pripadnicima revolucionarne ostav štine prve internacionale, imaju mogućnost da se priključe manifestaciji, predlažući kulturno –zabavne i univerzitetske projekte.
U ovom trenutku, mi možemo imati na raspolaganju ogroman prostor sa više sala, terenom, gdje je moguće primiti više stotina ljudi, montirati binu, štandove, ...; mogućnost smještaja 150 osoba sa umjerenom cijenom od 20 eura za noc, pored militantskog smještaja, za osobe koje dolaze izvan grada.
Uporedo sa manifestacijom, režiser Jean-Luc Marino želi snimiti dokumentarni film o 150-oj godišnjici Prve Internacionale sa namjerom prikazivanja istog na kanalima javne televizije.
Prvi razmatrani predlozi su sledeći ( lista nije zaključena):

  • Internacionalni masivni javni skup, sa borcima sidikalistima i revolucionarima, iz različitih zemalja ( Grčka, Tunis, Egipat, Sjedinjene Američke Države, ...)
  • Inetrnacionalistički javni skup u gradu
  • Debate: istorijske,actuelna internacionalna dešavanja, arapska revolucija, koordinacija borbi u Evropi
  • « Salon knjige» sa časopisima i angažovanim izdavačima
  • Projekcije filmova i debate sa sineastama
  • Debate sa poznatim sociolozima i istoričarima u organizaciji univerzitetskih sindikata...
  • Horski dio sa « Horom bez imena » i revolucionarnim horovima iz Engleske, Njemačke, Italije, ...
  • Muzičko zabavni program: limeni orkestri i angažovani muzičari za animiranje subotnje večeri
  • Umjetničke performanse i izložbe; sportska takmičenja (ping-pong, pecanje na mušicu u kanalu; cirkuske tačke sa lavovima koji proždiru hrišćane...

 


____________________________________________

150-а годишњица Прве Интернационале

proleteri svih zemalja ujedinite seПрва Интернационала (Међународно удружење радника) формирана је 28. септембрa 1864 године у Лондону. Прослава 150-е годишњице је прилика да се подјсетимо идеје о координацији Mеђународног удружења радника у борби против капитализма.
То ће једнако бити прилика да се поново дискутује о перспективи о којој је говорено прије петнаест–двадесет година: идеја о удружењу које би ујединило различите правце и опредељења радничких покрета, посебно револуционарних, анархистичких и марксистичких.
« Хор без имена » подноси иницијативу манифестације за прославу 150-те годишњице Прве Интернационале, 13, 14 и 15-ог јуна 2014 у Нансију ( Француска) .
« Хор без имена » је иницијатор али не жели бити једини организатор: синидикати , удружења, часописи, и сви они који се осјећају припадницима револуционарне оставштине прве интернационале, имају могућност да се прикључе манифестацији, предлажући културно–забавне и универзитетске пројекте.
У овом тренутку, ми можемо имати на располагању огроман простор са више сала, тереном, гдје је могуће примити више стотина људи, монтирати бину, штандове, ...; могућност смјештаја 150 особа са умјереном цијеном од 20 еура за ноћ, поред милитантског смјештаја, за особе које долазе изван града.
Упоредо са манифестацијом, режисер Jean-Luc Marino жели снимити документарни филм о 150-ој годишњици Прве Интернационале са намјером приказивања istog на каналима јавне телевизије.

Први разматрани предлози су следећи ( листа није закључена):

  • Интернационални масивни јавни скуп, са борцима сидикалистима и револуционарима, из различитих земаља ( Грчка, Тунис, Египат, Сједињене Америчке Државе, ...)
  • Инетрнационалистички јавни скуп у граду
  • Дебате: историјске,ацтуелна интернационална дешавања, арапска револуција, координација борби у Европи
  • « Салон књиге» са часописима и ангажованим издавачима
  • Пројекције филмова и дебате са синеастама
  • Дебате са познатим социолозима и историчарима у организацији универзитетских синдиката...
  • Хорски дио са « Хором без имена » и револуционарним хоровима из Енглеске, Њемачке, Италије, ...
  • Музичко забавни програм: лимени оркестри и ангажовани музичари за анимирање суботње вечери
  • Умјетничке перформансе и изложбе; спортска такмичења (пинг-понг, пецање на мушицу у каналу; циркуске тачке са лавовима који прождиру хришћане...

 


 ____________________________________________

150. Geburtstag der I. Internationale

Die I. Arbeiterinternationale wurde am 28. September 1864 in London gegründet. Das 150. Jubiläum wäre eine gute Gelegenheit die Idee einer internationalen Koordination der Arbeiter gegen den Kapitalismus aufzufrischen. Auch um eine Debatte wieder zu beleben, die vor 15-0 Jahren bei den Linksradikalen stattfand: wie kann man die verschiedenen Strömungen der Arbeiterbewegung (revolutionär, anarchistisch, marxistisch) vereinen?

Der Chor "Les Sans nom" schlägt vor, das 150. Jubiläum der AI am 13.-15. Juni in Nancy zu feiern. Der Chor möchte aber das nicht allein organisieren: Gewerkschaften, Vereine, Zeitschriften, verschiedene Netzwerke, die sich als Erben der revolutionären I. Internationale verstehen, müssen mitmachen können. Auch kulturelle oder studentische Projekte können teilhaben.

Bis jetzt verfügen wir über einen relativ großen Ort (mehrere Räume und ein Grundstück, wo mehrere hundert Personen sich treffen können, wo Bühne und Stände aufgestellt werden können), Beherbergungsmöglichkeit für ca 150 Personen à 20 €/Nacht.
Gleichzeitig plant Jean-Luc Marino einen Dokumentarfilm über das 150. Jubiläum der I. Internationale, der auf einen Sender öffentlichen Rechts ausgestrahlt wird.

In der Planung sind auch schon :

  • internationaler Treff von Gewerschaftsaktivisten und Revolutionären aus verschiedenen Ländern (Griechenland, Tunesien, Ägypten, USA, etc..);
  • internationalistische Demonstration in der Stadt;
  • verschieden Debatten: historisch, über die internationale Aktualität, arabische Revolutionen, Koordinierung der Kämpfe in Europa;
  • eine "Buchmesse" mit engagierten Verlagshäusern;
  • Filme und Debatten mit Regisseuren/innen;
  • Diskussionen mit Soziologen/innen/Historikern/innen (im Bereich Uni)
  • Chöre: Der Chor "Les Sans Nom" wird 2 bis 3 revolutionäre Chöre aus England, Italien, Deutschland einladen;
  • Musik und Fest für den Samstagabend mit engagierten Musikern/innen;
  • Performance im Bereich Kunst und Ausstellungen; Sportturniere (Boules, Tischtennis, Angeln im Kanal), Zirkusspiele mit Christen, die von Löwen gefressen werden , etc...

 

Joomla SEO by AceSEF

 

retour weekend 150

Agenda

◄◄
►►
septembre 2017
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Soutien

 150 ans de la première internationale
 Afficher votre soutien
sur votre site ! 

_________________________________